La polémique : révélations, explications...

Le dossier inédit !

"Le dossier qui révèle la polémique 2007 !" 

// Edito :  A la Belle de Mai, ou encore dans les bureaux de France 3 à Paris, des problèmes surgissent quotidiennement mais ils restent sans importance. Cependant, un gros coup dur pour la production a eu lieu lors de l'été 2007 ! Grâce à ce dossier, nous allons vous expliquer le déroulement de cette polémique entre Paris et Marseille, avec des éléments concrets, témoignages... Ce dossier est exclusif, les éléments qui suivent n'ont jamais été dévoilés ! C'est seulement sur PBLV.org...

"Révélations - Témoignages - Explications..."

# Le commencement...
mars 2007 : Les équipes de TelFrance ont une idée derrière la tête.. Introduire une chanteuse dans Plus belle la vie. Pour cela, ils pensent tout de suite à Maidi Roth, celle qui travaille sur la série depuis 2004 ! Ils ne restent plus qu'à écrire le scénario pour son entrée dans la série, et pour cela, place aux scénaristes !

mai 2007 : Maidi Roth arrive sur les plateaux de tournage, à Marseille, afin de jouer son propre rôle, auprès de Dounia Coesens (Johanna), Cécilia Hornus (Blanche) et bien d'autres... On constate que des extraits de son prochain album sont diffusés durant la série, un vrai coup de chance pour la chanteuse !

 

# Le mauvais choix...
fin mai 2007 :  Hubert Besson, producteur de Plus belle la vie, propose alors un second projet : modifier le générique de fin "Je pourrais" par une chanson de Maidi Roth ! Et comme à son habitude, la production décide de procéder à ce changement le jour de la fête de la Musique qui a lieu en Juin. TelFrance et France3 se mettent d'accord, les épisodes se termineront sur une chanson de Maidi Roth, dès le 21 juin 2007 ! Maidi Roth choisit alors le titre : "Après toi". Sur certains sites internet consacrés aux médias, on peut retrouver cette information mais aucun ne propose d'écouter le titre.

juin 2007 : En se connectant sur le site PBLV.org, beaucoup de fans découvrent la surprise : la possibilité d'écouter "Après toi" en avant-première sur le site ! En effet,  l'équipe du site PBLV.org avait pu se procurer la chanson en exclusivité afin de vous la faire partager, à vous, les fans ! Nous avions pris la décision d'héberger cette musique sur le site de partage "Youtube", mondialement connu.

"Dès que PBLV.org a diffusé la musique,
c'était la panique..."

# Le déclenchement...
juin 2007 :  Après seulement quelques jours de mise en ligne, beaucoup de personnes avaient vu et entendu ce montage vidéo avec le son "Après toi" de Maidi Roth... La production l'a d'ailleurs remarqué, et là , ils découvrent une grande surprise !

Plusieurs messages américains se sont glissés dans les commentaires... Si l'on traduit, on peut constater que certains cris haut et fort au plagiat ! D'après eux, la chanson "Après toi" aurait été volé à un certain américain nommé... Mike Doughty, avec sa chanson "I Hear the Bells".

C'est France 3 Paris qui découvre la nouvelle, et la tension est tendue : "Et dire que nous nous apprêtions à mettre le générique "Après toi" à l'antenne" nous déclare une personne de France 3.

 

# La colère de France 3...
juillet 2007 : A Paris, tout va mal... France 3 qui avait fait confiance à TelFrance pour ce choix, se retrouve dans une position relativement difficile. Nous voici en Juillet 2007, la production n'a pas pu mettre le nouveau générique à l'antenne à cause de ce "plagiat", il faut donc trouver une solution.

La chanteuse Maidi Roth ne donne aucun avis concernant cette dénonciation, mais France 3 est formel: il s'agit bel et bien d'un plagiat, sur les commentaires Youtube, en plus du nom de l'auteur et du compositeur du morceau, on remarque un lien qui amène vers la chanson originale en version américaine... mais qui fut écrite bien avant Maidi Roth !

Et la comparaison est flagrante : même tonalité, même son et des paroles semblables,
si ce n'est qu'elles sont en français dans la version de Maidi Roth.

"Le studio aurait pu fermer ses portes,
 et France 3 aurait du arrêter la série"

# Echappé de peu...
août 2007 : Même si l'équipe de France 3 est en colère, TelFrance persiste : Ils veulent bien une chanson de Maidi Roth pour le nouveau générique de fin, qui a tout de même près de deux mois de retard ! Un nouveau choix est fait : ça sera "Le soleil me touche". France 3 l'annonce, dès Août 2007 en faisant mine d'oublier "Après toi" au vue de la presse...
Après cette longue histoire qui a duré près de trois mois, un dirigeant de chez France 3 (dont nous ne citerons pas l'identité) nous confie : "Si le compositeur américain aurait découvert cela, il aurait porté plainte contre France 3, et à ce moment là , il aurait fallu tout arrêter : détruire les décors, rendre le studio, stopper la série..."

La question que l'on peut se poser aujourd'hui : Qu'en serait-il de la série si PBLV.org n'avait pas diffusé la chanson en avance sur Youtube, l'équipe de France 3 se serait-elle rendu compte du plagiat ?

 

--> Afin de juger par vous même, nous vous proposons de comparer les deux versions :

La première, celle de Mike Doughty : "I Hear the Bells" (cliquez ici)
- - - - - - - - -
puis celle de Maidi Roth, enregistré quelques années plus tard : "Après toi" (cliquez ici)

 

Un dossier inédit, rédigé par la rédaction du site PBLV.org,
Février 2008